Skip to content
← Blog

2026-11-07 · 7 min read

Applying from Portugal to France: No Titre de Séjour, Two Certificates That Look Alike, and the Language Question

What changes when a Portuguese citizen applies for a job in France: why you need no residence card, how a certificado de trabalho compares with a French certificat de travail, which language to write in, and what to prepare before you move.

Writing your CV right now? Start it for free and follow this guide as you go.Start your CV →

The objection that should not exist

A Portuguese citizen does not need permission to apply for work in France. French government guidance is explicit: as a European citizen working in France you are not required to hold a residence permit, and you can settle and look for work freely. As an EU national you also generally do not need a work permit. Separately, access to certain public-sector jobs and to some regulated professions has its own rules. Regulated professions are covered below.

If a small employer is unsure, you can remove the doubt in one line on the CV:

Work status: Portuguese citizen (EU). No titre de séjour required to work in France.


1. Which language to write in

Follow the language the advert asks for. Otherwise French is the practical default for a French-speaking role: the first reader is usually a French-speaking recruiter or manager, and a CV in Portuguese asks them to translate before they assess you.

State your French on the CEFR scale (A2, B1, B2, C1) and be specific about use: "B2, daily use with customers" says far more than "bon niveau". If your French is not yet strong enough to write the CV yourself, have it checked. The job title is the line most worth getting exactly right, because it is what the reader matches against the vacancy.


2. Format differences that matter

French and Portuguese CVs are close. A few adjustments:

  • Length: one page is common for junior and mid-level roles in France; two is acceptable for long careers.
  • The "titre" line: under your name, one line naming the job you are applying for, in the words the advert uses.
  • Photo: optional in France. If you include one, keep it professional and keep your contact details in normal text beside it.
  • Personal data: your NIF and Cartão de Cidadão number do not belong on a CV. Leave them for the contract.
  • Your name: write it exactly as on your identity document, accents and all. Payroll and social security records will be built from it.

3. Two certificates that look the same

In Portugal, when a contract ends the employer must give you a certificado de trabalho stating your start and end dates and the posts you held (Código do Trabalho, art. 341). Other content can only be added if you ask for it.

In France the equivalent is the certificat de travail, which an employer must provide when a contract ends (employers using the TESE service are exempt). Service-Public lists its compulsory content, which includes the dates of entry and exit and the jobs held with their periods.

So a French recruiter who asks for your previous certificats de travail is asking for something you probably already have. Bring your Portuguese certificados, and ask the employer whether they need a translation and of what kind. We found no official rule on this, so it is their call.

Both certificates are required to give dates and roles. A reference about how you worked is separate, and a French employer who wants one may call a referee. Have two lined up, with their permission.


4. Diplomas and regulated professions

For non-regulated jobs your future employer assesses your qualification and may ask for an attestation of comparability. To help a French reader place your degree, write the degree, its length and the field plainly for example "Licenciatura em Gestão (gestion, 3 ans), Universidade do Porto, 2019".

If you are asked for one, or want an official opinion on what your qualification corresponds to in France, the French ENIC-NARIC centre at France Éducation international issues an attestation of comparability. Service-Public lists €120 in total: €20 for the admissibility stage and €100 for the assessment if the file is admissible. It has no legal weight and does not authorise you to practise, and diplomas leading to a regulated profession are generally excluded.

For regulated professions (such as doctors, lawyers, architects and some trades like hairdressing), recognition is a separate procedure that depends on the profession. Service-Public explains where to start, and the EU Regulated Professions Database lists regulated professions by country. Confirm what applies to you before you apply.


5. Criminal record certificate

Some roles, such as education, healthcare, security and work with children, ask for one.

Portugal's certificado de registo criminal costs €5 on the Registo Criminal Online portal. You log in with your Cartão de Cidadão (with its code and a card reader) or the Chave Móvel Digital, and the certificate appears in the portal when issued. If you already live abroad you can use the same portal if you have those logins, or the online form for residents abroad if you do not. Payment options can differ.


6. Once you have the job

  • Social security: your employer declares your hire, but asking for the French social security number is up to you. If you were born abroad, you send form S1106 to the Assurance Maladie office where you live, with the supporting documents it lists for your situation, including proof of employment where it applies. You first receive a temporary number. For the permanent one you send a civil-status document, such as a full birth certificate or an extract showing your parents' names; ameli says it must be multilingual or translated by a sworn translator and gives 9 months as the processing time. If required documents are missing, ameli says your coverage can be suspended six months after it starts and removed at nine months, so start early and contact your CPAM straight away if you cannot supply something.
  • End-of-contract documents: when a French job ends your employer must make available a certificat de travail (with the TESE exception above), an attestation for France Travail and a reçu pour solde de tout compte. You usually collect them from the company. Keep all three for your records. The certificat de travail can back up your employment history.
  • Residence card: optional for EU citizens. Staying beyond three months is still subject to conditions, and to reside as a worker you must be able to show you work in France. You can keep that right in some situations after stopping work, such as involuntary unemployment or temporary incapacity, so check the official conditions.

7. The order to do things in

1. Write the CV in the language the advert asks for, otherwise in French, with the work-status line near the top.

2. Gather your Portuguese certificados de trabalho and ask two referees.

3. If your profession is regulated, start recognition now.

4. If an employer asks for it or you want it, request a comparability attestation for your diploma.

5. Apply.


The short version

Put the work-status line on the CV, write in the language of the advert, bring your certificados de trabalho, and start the social security number early. The rest of the application is about your work.


Sources

Checked against these sources on 7 November 2026. We build CV software. We are not immigration advisers. Check your own situation against the official sources above before relying on anything here.