Die kurze Antwort
In den meisten Teilen der Welt bedeuten CV und Resume dasselbe: ein Dokument, das deinen beruflichen Werdegang, Fähigkeiten und Ausbildung für eine Bewerbung auflistet. Der eigentliche Unterschied ist regional:
- CV (curriculum vitae) ist der Standardbegriff in Großbritannien, Europa, Australien, Neuseeland und den meisten Teilen Asiens und Afrikas.
- Resume ist der Standardbegriff in den USA und Kanada.
Bewirbst du dich bei einem britischen oder europäischen Unternehmen, sag "CV" bzw. "Lebenslauf". Bewirbst du dich in Nordamerika, sag "Resume". So oder so reichst du dasselbe Dokument ein. Der Name ändert sich je nach Geografie, nicht nach Inhalt.
Wo es verwirrend wird
Die Verwirrung kommt von einer Ausnahme: In akademischen und Forschungskontexten, besonders in den USA und Kanada, bedeutet ein CV etwas anderes — ein viel längeres Dokument mit Publikationen, Vorträgen, Förderungen und Forschungsprojekten. Es kann 10, 20 oder mehr Seiten umfassen.
In Nordamerika also:
- Ein Resume = das übliche 1–2-seitige Bewerbungsdokument
- Ein CV = ein langes akademisches oder Forschungsdokument
Überall sonst:
- Ein CV = das übliche 1–2-seitige Bewerbungsdokument
Bist du nicht im akademischen Bereich, willst du fast sicher die kurze Version erstellen.
Sehen die Dokumente unterschiedlich aus?
Nicht wirklich. Ein britischer CV und ein US-amerikanisches Resume enthalten ungefähr dieselben Abschnitte: Kontaktdaten, ein Kurzprofil, Berufserfahrung, Ausbildung und Fähigkeiten.
Ein paar Formatierungskonventionen unterscheiden sich:
- Foto: üblich auf europäischen Lebensläufen (besonders Deutschland, Frankreich, Spanien), aber ungewöhnlich auf US- und UK-Resumes
- Geburtsdatum und Familienstand: noch auf manchen europäischen Lebensläufen zu sehen, aber auf US-Resumes generell weggelassen
- Persönliches Profil: auf UK-Lebensläufen sehr verbreitet, auf US-Resumes weniger Standard
- Länge: europäische Lebensläufe können bei Kandidaten mittlerer Erfahrung zwei Seiten umfassen; US-Resumes sind meist eine Seite, außer man ist sehr senior
Das sind Konventionen, keine Regeln. Bewirbst du dich international, tendiere zu sauber, prägnant und professionell — und lass persönliche Details weg, die zu Diskriminierung einladen könnten.
Was brauchst du?
Folge der Sprache der Stellenausschreibung:
- Steht dort "CV", reiche einen Lebenslauf ein.
- Steht dort "Resume", reiche ein Resume ein.
- Steht dort "Bewerbung" oder nichts Konkretes, orientiere dich an der Konvention des Landes, in dem die Stelle angesiedelt ist.
Was ist mit Anschreiben?
Ein Anschreiben begleitet deinen Lebenslauf oder dein Resume — es ist ein separates Dokument, keine dritte Option. Es erklärt, warum du dich bewirbst und was dich geeignet macht. Manche Arbeitgeber verlangen eines; viele nicht. Im Zweifel schick eines mit.
Ob du dein Dokument neu erstellst oder überarbeitest — NobelCV lässt dich von vorne beginnen oder ein bestehendes PDF importieren und den Entwurf vor dem Export gestalten. Kein Konto nötig, um zu starten.