Die Frage, die der Arbeitgeber nicht laut stellt
Wer aus der Ukraine kommt und sich in Deutschland bewirbt, ist vielleicht qualifiziert, verfügbar und lebt bereits hier. Bewerbungen können trotzdem stocken, wenn eine Führungskraft, vor allem in einem kleinen Betrieb ohne Personalabteilung, annimmt, Ihre Einstellung bedeute ein Genehmigungsverfahren, Wartezeit und ein Risiko.
Wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 mit dem Vermerk zur Erwerbstätigkeit haben, ist keine Zustimmung der Agentur für Arbeit nötig.
Was die Regeln tatsächlich sagen
Viele Menschen, die wegen des Krieges aus der Ukraine nach Deutschland gekommen sind, haben eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Aufenthaltsgesetz, die Erlaubnis für vorübergehenden Schutz.
Die Bundesagentur für Arbeit schreibt in ihren Hinweisen für Arbeitgeber, dass bei ukrainischen Kriegsflüchtlingen mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 keine Zustimmung der Agentur für Arbeit nötig ist. Entscheidend ist der Vermerk im Aufenthaltsdokument. Offizielle Seiten geben ihn als „Erwerbstätigkeit erlaubt“ oder „Erwerbstätigkeit gestattet“ wieder. Laut denselben Hinweisen berechtigt auch eine vorläufige Fiktionsbescheinigung zur Arbeit, wenn sie diesen Vermerk trägt.
Ohne diesen Vermerk sollten Sie nicht davon ausgehen, dass Sie arbeiten dürfen. Prüfen Sie Ihr eigenes Dokument, bevor Sie sich bewerben.
Wie lange sie gilt. Es gibt zwei Daten aus unterschiedlichen Quellen:
- Mindestens 4. März 2027: Nach der veröffentlichten Verordnung gelten Aufenthaltserlaubnisse ukrainischer Staatsangehöriger nach § 24, die am 1. Februar 2026 gültig waren, ohne Verlängerung im Einzelfall bis zum 4. März 2027 fort.
- 4. März 2028, noch zu bestätigen: Die EU hat den vorübergehenden Schutz bis zum 4. März 2028 verlängert (Durchführungsbeschluss (EU) 2026/1912 des Rates), und das Portal Germany4Ukraine schreibt, dass Aufenthaltserlaubnisse nach § 24 bis zu diesem Datum ohne neuen Stempel gültig bleiben. Bei unserer Prüfung am 7. November 2026 nannten die veröffentlichte Verordnung und einige andere offizielle Seiten noch 2027.
Bevor Sie sich auf ein Datum nach dem 4. März 2027 verlassen, fragen Sie Ihre Ausländerbehörde, was für Ihr Dokument gilt, am besten schriftlich.
Zwei weitere Einschränkungen:
- Die automatische Verlängerung gilt nicht für eine Fiktionsbescheinigung, und für Staatenlose oder Personen ohne ukrainische Staatsangehörigkeit können andere Regeln gelten.
- Neue Regeln zu militärischen Pflichten gelten seit dem 5. August 2026. Sie gelten nicht für Personen, die am oder vor dem 4. August 2026 in einem Mitgliedstaat vorübergehenden Schutz hatten und ihn dort durchgehend behalten haben (Beschluss (EU) 2026/1912 in der berichtigten Fassung). Fragen Sie Ihre Ausländerbehörde, wenn Sie unsicher sind, was für Sie gilt.
Warum das in den Lebenslauf gehört
Die Formalitäten des Arbeitgebers können Sie nicht übernehmen, aber eine kurze Zeile kann Ihren Status verdeutlichen. In der Nähe Ihrer Kontaktdaten:
Arbeitsstatus: Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG, „Erwerbstätigkeit erlaubt“. Keine Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit erforderlich.
Übernehmen Sie den Wortlaut Ihres eigenen Dokuments genau. Diese Zeile sagt einem kleinen Betrieb, dass für diese Beschäftigung keine Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit nötig ist, und beantwortet einen Zweifel, von dem Sie sonst vielleicht nie erfahren. Sie ersetzt keine Berufszulassung, die Ihre Tätigkeit verlangt.
Bleiben Sie sachlich.
In welcher Sprache Sie schreiben
Auf Deutsch, außer die Anzeige ist auf Englisch.
Die erste Person, die liest, spricht meist Deutsch, und ein englischer oder ukrainischer Lebenslauf verlangt von ihr eine Übersetzung, bevor sie Sie einschätzen kann. Wenn Sie noch Deutsch lernen, schreiben Sie den Lebenslauf trotzdem auf Deutsch und lassen Sie ihn prüfen, besonders die Berufsbezeichnungen.
Geben Sie Ihr Niveau nach dem GER an und sagen Sie, wie Sie die Sprache nutzen: „Deutsch B1 (Integrationskurs abgeschlossen), Englisch B2“ ist genau und überprüfbar.
Verwenden Sie deutsche Abschnittstitel (Berufserfahrung, Ausbildung, Kenntnisse, Sprachen) und Daten im Format MM/JJJJ.
Abschlüsse, die deutsche Leser einordnen können
Ein ukrainischer Abschluss ist nicht automatisch einem deutschen gleichwertig, und deutsche Leser kennen Ihre Hochschule vielleicht nicht. Nennen Sie den Abschluss genau so, wie er verliehen wurde, dazu Fach, Hochschule in lateinischer Schrift, Stadt und Jahr. Ein erfundenes Beispiel:
Schwach: Національний технічний університет, 2018
Besser: Specialist-Abschluss (спеціаліст), Maschinenbau, Nationale Technische Universität, Charkiw, 2018
Nennen Sie eine deutsche Entsprechung nur, wenn Sie eine haben, zum Beispiel von der ZAB.
Wenn Sie für einen Hochschulabschluss eine offizielle Einstufung möchten, stellt die ZAB bei der Kultusministerkonferenz eine Zeugnisbewertung aus. Für reglementierte Berufe wie Medizin, Pflege, Lehramt, Recht und einige Ingenieurtitel prüfen Sie die Regeln zu Anerkennung und Berufszulassung, bevor Sie den Beruf ausüben oder eine geschützte Bezeichnung führen. In manchen Berufen ist eine begrenzte Tätigkeit mit einer befristeten Erlaubnis möglich. Der Anerkennungs-Finder von Anerkennung in Deutschland zeigt, welche Stelle zuständig ist. Anforderungen und Bearbeitungszeiten sind unterschiedlich, also informieren Sie sich zuerst darüber. Eine finanzielle Förderung ist möglich, in der Regel für Menschen, die in Deutschland leben, und Sie müssen sie vor dem Antrag auf Anerkennung beantragen.
Ihr Berufsweg und die Lücke beim Zeugnis
Deutsche Arbeitgeber fragen oft nach einem schriftlichen Arbeitszeugnis. Beschäftigte in Deutschland haben bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses nach § 109 Gewerbeordnung einen Anspruch darauf. Es nennt Art und Dauer der Tätigkeit und auf Verlangen auch Leistung und Verhalten.
Ukrainische Arbeitsnachweise sind rein sachlich: Sie halten fest, wo, in welcher Funktion und wie lange Sie gearbeitet haben. Es kann zwei Nachweise geben. Das Arbeitsbuch auf Papier, die трудова книжка, bleibt ein Dokument, das Ihre Beschäftigungszeiten belegt, auch wenn die fünfjährige Übergangsfrist zu elektronischen Nachweisen am 10. Juni 2026 geendet hat. Der elektronische Nachweis liegt in Ihrem persönlichen Konto auf dem Portal des Pensionsfonds, das Sie mit einer qualifizierten elektronischen Signatur, BankID oder Diia.Signature öffnen. Er zeigt Daten aus Arbeitgebermeldungen, frühestens ab 1998, sowie alles, was aus Ihrem Arbeitsbuch digitalisiert wurde. Der Pensionsfonds bietet außerdem eine Zusammenfassung an, den „Витяг з ЕТК“. Wenn Sie von Deutschland aus nicht auf das Portal zugreifen können, wenden Sie sich an den Pensionsfonds. Offizielle Hinweise speziell für Menschen im Ausland haben wir nicht gefunden.
Was Sie tun können: Schreiben Sie in einem Satz Ihres Anschreibens, dass Ihre ukrainischen Arbeitsnachweise sachlich sind und dass Sie zwei Referenzpersonen nennen können. Wenn frühere Kolleginnen und Kollegen die Ukraine ebenfalls verlassen haben, ist das kein Problem. Eine Referenzperson ist jemand, der Ihre Arbeit kennt, egal wo diese Person heute lebt.
Die Reihenfolge
1. Prüfen Sie, ob Ihr Aufenthaltsdokument den Vermerk zur Erwerbstätigkeit trägt, und prüfen Sie das Datum.
2. Wenn Ihr Beruf reglementiert ist, informieren Sie sich jetzt über Anerkennung und Förderung.
3. Schreiben Sie den Lebenslauf auf Deutsch, mit der Zeile zum Arbeitsstatus weit oben.
4. Stellen Sie Abschlüsse nach Niveau und Fach dar, in lateinischer Schrift.
5. Fragen Sie zwei Personen, ob sie als Referenzpersonen zur Verfügung stehen.
6. Bewerben Sie sich.
Die Regeln ändern sich
Die Regeln für Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland haben sich seit 2022 mehrfach geändert und können sich wieder ändern, besonders dazu, wie lange Erlaubnisse nach § 24 gelten und was danach kommt.
Wir entwickeln Lebenslauf-Software. Wir sind keine Migrationsberatung. Prüfen Sie Ihren Status bei Ihrer Ausländerbehörde und in den offiziellen Quellen, Germany4Ukraine und der Bundesagentur für Arbeit, bevor Sie sich auf etwas verlassen, auch auf diese Seite.
Für Ihren Lebenslauf zählt dies: Mit einer Erlaubnis nach § 24 und dem Vermerk zur Erwerbstätigkeit müssen Sie auf keine Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit warten, und manche Arbeitgeber wissen das vielleicht nicht.
Quellen
- § 24 Aufenthaltsgesetz
- Bundesagentur für Arbeit: FAQ zur Einstellung Geflüchteter aus der Ukraine · Beschäftigung Geflüchteter
- Durchführungsbeschluss (EU) 2026/1912 des Rates · Berichtigung vom 5. August 2026
- Germany4Ukraine: Arbeiten in Deutschland · Mitteilung zur Verlängerung, 23. September 2026
- BMAS: FAQ für Geflüchtete aus der Ukraine · UkraineAufenthFGV, § 2
- Anerkennung in Deutschland · Förderung · ZAB · § 109 Gewerbeordnung
- Ministerium für Sozialpolitik der Ukraine: Papiernachweise nach dem 10. Juni 2026 · Pensionsfonds der Ukraine: wo Sie Ihren Nachweis sehen · die Zusammenfassung
Anhand dieser Quellen geprüft am 7. November 2026.